Heleen van Borselen wurde in Den Haag als älteste Tochter des Landschaftsmalers Jan Willem van Borselen geboren. Während der Jahre, in denen sie aufwuchs, war er bei der künstlerischen und kaufenden Öffentlichkeit in Den Haag sehr beliebt. Heleen entwickelte sich zu einem würdigen Maler von Porträts und Stillleben von Blumen und Früchten. Besonders zwischen 1887 und 1896 nahm sie regelmäßig an Ausstellungen teil.